Terjemahan lagu :: MIRAI ::

Malam ni tiba-tiba saya teringat lagu Mirai. Dulu saya suka tengok klip video Mirai dengan anak saudara saya Amirul Afiq, Sofia, Nurul Aida & Izzul Hanif tapi sekarang dema dah ada tarikan lain dari Internet.  Apa pun ceritanya, kalau ada masa dengar2kanlah lagu ini. Dozo uta wo itte kudasai. Omoshiroii no uta! Watashi wa taihen suki desu.

 


Nak tengok klip video, klik:  http://www.youtube.com/watch?v=WyUTQlwcoJ4  

Apa makna lagu ni?  Maksud lagu ni, 'Menuju Masa Depan' dan ini pula maksud bait-bait  lagu Mirai.

MIRAI

Hora ashimoto wo mite goran

Look! Look at your feet

Kore ga anata no ayumu michi

This is the road you walk

Hora mae wo mite goran

Look! Look ahead of you

Are ga anata no mirai

That is your future

Haha ga kureta takusan no yasashisa

My mother gave me so much kindness

Ai wo idaite ayumeto kurikaeshita

"Embrace love and walk," she said over and over

Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai

At that time I was still immature

Sonna watashi no te wo nigiri

Even I'm in that condition. She held my hand

Issho ni ayundekita

And walked with me

Yume wa itsumo sora takaku aru kara

Our dreams are always high in the sky

Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no

It's scary that they might not come true. But we still continue to chase them

Jibun no sutoori dakara koso akirametakunai

Because it's our story, we don't want to give up

Fuan ni naru to te wo nigiri

When I was unsure, she held my hand

Issho ni ayundekita

And walked with me

sono yasashisa wo toki ni wa iyagari

There were time when I hated that kindness

Hanareta haha e sunao ni narezu

When separated from my mother I couldn't be obedient